Continuous high-frequency oscillation (CHFO) and continuous positive expiratory pressure (CPEP) therapy